Return and Earn là chương trình tái chế cho vỏ đựng đồ uống, mà theo đó bạn được hoàn trả 10 xu cho mỗi chai, lon hay hộp bìa cứng rỗng không bạn trả lại tại một điểm trả lại.

Mời bạn xem đoạn phim này để biết tại sao Return and Earn là cách đáng làm để tái chế vỏ đựng đồ uống của mình:

 

Return and Earn là sáng kiến của Chính phủ NSW

Làm thế nào để Return and Earn (Trả lại và Kiếm được Tiền)

Thật đơn giản! Bạn chỉ cần làm theo các bước này:

Thu gom các vỏ đựng hội đủ điều kiện

Mang các vỏ đựng tới một điểm trả lại

Nhận được khoản hoàn tiền của bạn hoặc hiến tặng

Bạn còn có thể xem đoạn phim này để biết các thông tin cơ bản:

Return and Earn App

Ứng dụng Return and Earn

Bạn có biết là bạn có thể kiếm được tiền và theo dõi xem mình tái chế được bao nhiêu bằng cách sử dụng ứng dụng Return and Earn không?

Bạn có thể nhận được khoản hoàn tiền theo cách kỹ thuật số, được trả thẳng vào tài khoản ngân hàng của bạn, theo dõi xem bạn kiếm được bao nhiêu hoặc hiến các khoản hoàn tiền của mình, tất cả qua ứng dụng Return and Earn. Ứng dụng này làm cho việc tái chế thuận tiện và đáng làm hơn.

Ứng dụng này có cả bằng tiếng Việt

Các vỏ đựng hội đủ điều kiện

Những vỏ đựng nào hội đủ điều kiện và có thể trả lại để được hoàn trả 10 xu cho mỗi vỏ đựng?

Hãy kiểm tra nhãn trên vỏ đựng đồ uống để xem có ký hiệu hoàn trả ’10 xu’ không để xác nhận là vỏ đựng đó có thể trả lại được.

icons-01

Các loại vỏ đựng này có thể trả lại được:

Các vỏ đựng này có dung tích từ 150mL đến 3L.

Return and Earn được đưa vào áp dụng nhằm giảm tình trạng rác rưởi bừa bãi ở NSW và đảm bảo là các vỏ đựng đồ uống được tái chế. Các loại vỏ đựng đồ uống được chấp nhận để đổi lấy khoản hoàn trả 10 xu là các loại vỏ đựng thường được thấy bị vứt bừa bãi trong môi trường, hệ thống sông nước hay trên đại dương.

Xin bạn nhớ để lại nắp trên các vỏ đựng này khi bạn trả lại chúng. Nắp cũng sẽ được tái chế!

Bạn nên thải bỏ những đồ này vào thùng rác của bạn ở nhà

ẢnhMô tả
Hộp bìa cứng đựng sữa thông thường
Bình đựng sữa loại lớn
Chai rượu
Chai rượu mạnh
Ly cà phê
Vỏ đựng có dung tích dưới 150mL

Các đồ không phải vỏ đựng đồ uống

Các điểm trả lại

Có hàng trăm điểm trả lại trên khắp NSW. Hãy so sánh các loại điểm trả lại khác nhau và chọn loại thuận tiện nhất cho bạn

Máy Return and Earn

Các địa điểm thuận tiện, dễ sử dụng và lý tưởng cho nhiều tới 500 vỏ đựng

Hoàn tiền
Chuyển tiền qua ngân hàng hoặc PayPal*
Phiếu được in ra**
Hiến tặng

*Hoàn tiền theo cách kỹ thuật số sử dụng ứng dụng Return and Earn
**Phiếu kỹ thuật số trên ứng dụng Return and Earn và phiếu được in ra, có thể được đổi tại siêu thị có tham gia để lấy tiền mặt hoặc để được giảm tiền cho hóa đơn mua hàng của bạn. Hãy kiểm tra biểu tượng siêu thị trên phiếu để biết phiếu đó có thể được đổi ở đâu.

Nhà kho tự động hóa

Các nhà kho tái chế có nhân viên là nơi lý tưởng để trả lại các vỏ đựng ở số lượng lớn*

Hoàn tiền
Tiền mặt*
EFT (Chuyển Tiền theo cách Điện tử)**

*Nếu một khách hàng đơn lẻ trả lại hơn 1500 vỏ đựng trong một ngày hoặc 3000 vỏ đựng nội trong 48 giờ đồng hồ, thì mẫu đơn Khai Hoàn tiền cần phải được ký và thẻ hợp lệ Chứng minh Danh tính phải được chụp hình lại để giúp ngăn ngừa gian dối.
**Nhà kho tự động hóa được vận hành một cách độc lập và một số nhà kho hoàn tiền bằng tiền mặt hoặc bằng cách chuyển tiền theo cách điện tử (electronic funds transfer – EFT). Nếu muốn kiểm tra xem nhà kho đó trả tiền mặt hay bằng cách EFT, xin bạn liên hệ trực tiếp với nhà kho tự động hóa đó bằng cách gọi đến số liên lạc được liệt kê trên trang điểm trả lại của họ trên trang mạng này.

Qua quầy (điểm trả lại)

Được đặt trong các doanh vụ và cửa hàng nhỏ trong địa phương, trả tiền mặt cho tối đa 100 vỏ đựng mỗi lần.

Hoàn tiền
Tiền mặt

Hãy tìm hiểu để biết những nơi bạn có thể tái chế vỏ đựng của mình để được trả 10 xu cho mỗi vỏ đựng

Hoàn tiền và hiến tặng

Có các cách khác nhau để kiếm được khoản hoàn trả 10 xu của bạn

Chuyển Tiền theo cách Điện tử

Hãy sử dụng ứng dụng Return and Earn để chuyển các khoản hoàn tiền của bạn trực tiếp vào tài khoản ngân hàng của bạn hoặc qua PayPal.

Chuyển Tiền theo cách Điện tử có tại các nhà kho tự động hóa có tham gia. Xin bạn liên hệ với nhà kho tự động hóa để tìm hiểu.

Tiền mặt

Nhận được tiền mặt tại siêu thị hay cơ sở kinh doanh lẻ có tham gia khi bạn cho họ xem phiếu kỹ thuật số của mình trên ứng dụng Return and Earn hay phiếu đã được in ra từ máy. Hãy kiểm tra biểu tượng siêu thị trên phiếu để biết phiếu đó có thể được đổi ở đâu.

Một cách khác là bạn trả lại vỏ đựng đồ uống của mình tại nhà kho tự động hóa hoặc tại điểm trả lại qua quầy để được hoàn tiền bằng tiền mặt.

Đổi phiếu

Các phiếu kỹ thuật số trên ứng dụng Return and Earn và phiếu đã được in ra, có thể được đổi tại siêu thị có tham gia để để được giảm tiền cho hóa đơn mua hàng của bạn.

Hãy kiểm tra biểu tượng siêu thị trên phiếu để biết phiếu đó có thể được đổi ở đâu.

Hiến tặng

Sử dụng ứng dụng Return and Earn để hiến tặng cho từ thiện. Bạn có thể chọn trong số hơn 100 chiến dịch gây quỹ khác nhau.

Bạn có thể hiến tặng trực tiếp cho từ thiện tại các máy Return and Earn (bao gồm các máy trong các Trung tâm Return and Earn, Return and Earn Nhanh và các Máy Hiến tặng) bằng cách chọn trên màn hình chạm tay, tổ chức từ thiện mà bạn ưa thích.